1
00:01:34,700 --> 00:01:37,200
مافيا عائلة سوبرانو

2
00:01:38,700 --> 00:01:41,000
أحلم بجيني كوسامانو

3
00:01:41,300 --> 00:01:46,000
- نحن نعرف ما نقوم به.
- حتى تقوم الحكومة بتوجيه التهم.

4
00:01:46,500 --> 00:01:50,100
هل خفف ذلك من مخاوفك يا جيمي؟

5
00:01:50,400 --> 00:01:52,700
لقد مررنا بالكثير من الأشياء.

6
00:01:54,200 --> 00:01:57,100
أعتقد أن هذا كان كل شيء...

7
00:02:12,900 --> 00:02:16,100
- تذكر أن تحصل على تلك التذاكر.
- لدي بالفعل لهم.

8
00:02:16,500 --> 00:02:18,800
لكن الرينجرز فعلوا ذلك.

9
00:02:20,400 --> 00:02:21,700
إنه هو.

10
00:02:22,100 --> 00:02:27,800
كان لا يزال يريد التحدث
عن الأشياء القديمة. يحمل ميكي.

11
00:02:28,300 --> 00:02:30,500
لديك موافقتي.

12
00:02:30,800 --> 00:02:34,400
- تأكد من وصول الرسالة للآخرين أيضًا.
- حسنًا.

13
00:02:36,600 --> 00:02:37,900
أرى.

14
00:02:49,600 --> 00:02:52,100
من قال ذلك
أن كنت تكره الروس؟

15
00:02:52,400 --> 00:02:56,800
الرحلات التي ضربتني
كانوا روسيين. كنت مريرا.

16
00:02:57,200 --> 00:03:00,100
لكن توني روسي
العشيقة لطيفة حقا.

17
00:03:00,500 --> 00:03:04,000
- هؤلاء هم أصدقائه.
- هل هناك ما يكفي من مياه المرحاض؟

18
00:03:04,400 --> 00:03:07,200
مثل باكو رابان
كان سيضرب مؤخرتك.

19
00:03:07,600 --> 00:03:10,600
من السهل عليك أن تقول ذلك.
لم أعد أستقبل الشباب كما كنت أفعل من قبل.

20
00:03:10,900 --> 00:03:13,100
مازلت تشكرني.

21
00:03:13,400 --> 00:03:17,200
القليل من المداعبة،
لذلك يتم بيع venélismus.

22
00:03:19,100 --> 00:03:23,000
- كيف هي النظافة هناك؟
- لا أعرف. نحن هنا الآن.

23
00:03:23,400 --> 00:03:27,100
- لم يكن لدي الوقت لارتداء الملابس بشكل صحيح.
- هذا كل شيء.

24
00:03:31,500 --> 00:03:34,000
يا حبيبي...

25
00:03:34,600 --> 00:03:37,200
- هل تاتيانا هنا؟
- سأقلك.

26
00:03:39,700 --> 00:03:43,400
- هل أنت هناك جيمي؟
- صحيح، أنا جيمي.

27
00:03:49,500 --> 00:03:51,200
جيز!

28
00:03:54,000 --> 00:03:57,500
الثدي الكبيرة والساقين الصغيرة
تيبسفيت لجميع الرجال.

29
00:04:02,600 --> 00:04:03,600
اجلس.

30
00:04:13,500 --> 00:04:16,500
الديدان أيضا!
هل نسيت أنني كابو؟

31
00:04:16,900 --> 00:04:19,800
أرسل مكالمة طوارئ، أيها العجل اللعين.

32
00:04:20,100 --> 00:04:21,900
الخالق!

33
00:04:22,200 --> 00:04:25,800
- ليس لديك ميكروفون الآن؟
- لم يكن لديه الوقت "لارتداء الملابس المناسبة".

34
00:04:26,200 --> 00:04:27,400
الخالق!

35
00:04:32,300 --> 00:04:33,400
سوف أقوم بنقلهم.

36
00:04:41,100 --> 00:04:43,400
توقف، أريد أن أشاهد هذا.

37
00:04:46,800 --> 00:04:49,900
- قبّلني!
- جورجيا أوكيفي...

38
00:04:52,200 --> 00:04:53,900
هل كانت بوابة؟

39
00:04:56,400 --> 00:04:58,200
ربما لم يكن كثيرا.

40
00:04:58,500 --> 00:05:00,700
هذا ما يقولونه دائمًا في أفلام الرعب.

41
00:05:01,000 --> 00:05:05,700
لا أريد أن يرى والدك
بلدي صارمة الدومينيكان.

42
00:05:06,900 --> 00:05:09,700
- مجموعات!
- عليك اللعنة!

43
00:05:12,400 --> 00:05:15,900
لقد كانت الجدة.
كيف وصل إلى هنا؟

44
00:05:21,100 --> 00:05:23,700
مجموعات!

45
00:05:28,200 --> 00:05:31,900
كيكي! اطلب من أختي أن تفتح الباب!

46
00:05:32,400 --> 00:05:34,500
أنا هنا، أنتوني جونيور.

47
00:05:34,900 --> 00:05:38,600
لديك السعال الديكي.
الحصول على تحت الباخرة!

48
00:05:38,900 --> 00:05:40,400
يا الجحيم ...

49
00:05:43,100 --> 00:05:44,400
ماذا تريد؟

50
00:05:45,000 --> 00:05:46,700
خارج الطريق!

51
00:05:47,700 --> 00:05:49,600
أنا لا أتكلم حتى...

52
00:05:49,900 --> 00:05:53,300
...ولا كلمة واحدة لك، سيتيميا.

53
00:05:54,700 --> 00:05:56,800
ستيميا ماتت.
أنا مرج.

54
00:05:57,100 --> 00:05:58,900
الوجه الغاشمة!

55
00:05:59,200 --> 00:06:02,500
ألا تتذكريني يا جدتي؟
تعال واجلس.

56
00:06:03,200 --> 00:06:06,200
في الواقع - مرج.

57
00:06:06,900 --> 00:06:10,700
لا أستطيع البقاء في ذلك المنزل يا عزيزتي

58
00:06:11,100 --> 00:06:13,800
...طالما ذلك
"الوجه بروتا" هنا.

59
00:06:14,900 --> 00:06:17,200
هيا يا جدتي...

60
00:06:22,100 --> 00:06:23,300
مساء.

61
00:06:23,600 --> 00:06:26,300
خذ أختي بعيدا عن هنا.

62
00:06:27,100 --> 00:06:30,500
إنه الصباح.
لماذا أنت خارج في وقت متأخر جدا؟

63
00:06:31,000 --> 00:06:32,400
أنا انتهيت.

64
00:06:33,300 --> 00:06:35,600
اشتكى الجيران.

65
00:06:36,000 --> 00:06:38,300
- إنها جدتي.
- مهلا، الجدة.

66
00:06:40,500 --> 00:06:42,300
- مرحبا...
- أوه!

67
00:06:42,700 --> 00:06:46,800
- هل تعرف هذا الشاب؟
- بالطبع. هو...

68
00:06:50,400 --> 00:06:52,600
هو حفيدي.

69
00:06:52,900 --> 00:06:54,800
هل تعيش هنا؟

70
00:07:02,200 --> 00:07:06,100
- أين كان يحاول الذهاب؟
- إلى شرفت.

71
00:07:08,800 --> 00:07:11,900
أقوم بإجراء اختبارات جديدة له
مرض الزهايمر.

72
00:07:12,200 --> 00:07:14,500
لقد كانت هذه رحلة طويلة بالنسبة لك.

73
00:07:14,900 --> 00:07:17,900
آخر 500 سنة
يبدو أن يمر بها.

74
00:07:21,100 --> 00:07:23,800
- هذا ما أتحدث عنه..
- ليس كثيرا.

75
00:07:26,300 --> 00:07:30,000
- فقط دعني آتي.
- تم نقله إلى وحدة العلاج.

76
00:07:30,900 --> 00:07:34,900
وهذا بالضبط ما كان يخاف منه.

77
00:07:35,400 --> 00:07:38,800
للتفكير،
بأنه فقد ذاكرته..

78
00:07:39,700 --> 00:07:43,300
...وبعد ذلك مباشرة،
عندما نجوت من سرقة السيارة.

79
00:07:43,600 --> 00:07:45,600
هل كانت عملية سرقة سيارة؟

80
00:07:46,000 --> 00:07:47,400
بالطبع لا.

81
00:07:48,700 --> 00:07:52,500
ولكن أعتقد أنني أعرف،
ومن كان وراء ذلك...

82
00:07:54,100 --> 00:07:57,600
ليس أكثر من ذلك. أنت لا تريد أن تسمع.

83
00:07:57,900 --> 00:08:02,000
ربما لا تريد سماع المزيد.
لنبدأ من البداية.

84
00:08:02,400 --> 00:08:05,900
في وقت قريب من إطلاق النار
لقد بدأت ترى-

85
00:08:06,400 --> 00:08:08,800
- عن إيزابيلا.

86
00:08:09,200 --> 00:08:12,200
من "هوية" وقائية ومحبة.

87
00:08:12,900 --> 00:08:15,600
كان عقلك الباطن يحاول أن يخبرك بذلك
شيئا بالنسبة لك

88
00:08:17,500 --> 00:08:23,800
في اليوم السابق لإطلاق النار قلت:
أن عمتك سئمت من الأخبار...

89
00:08:24,400 --> 00:08:27,100
..."من الأفكار" ،
الذين ألقوا أطفالهم من النافذة.

90
00:08:27,400 --> 00:08:29,900
ضع البطاقات على الطاولة!

91
00:08:30,800 --> 00:08:34,700
أمي حاولت قتلي
لماذا وضعتك في دار رعاية المسنين؟

92
00:08:35,100 --> 00:08:38,800
ليس لديك كوابيس،
حيث تأخذ البطة قضيبك!

93
00:08:39,300 --> 00:08:42,200
- الإخصاء.
- لم يقع علي.

94
00:08:42,500 --> 00:08:44,500
ليس حرفيا.

95
00:08:45,000 --> 00:08:49,200
يمكن للمريض عادة أن يفعل ذلك بنفسه
اختراقات الخاصة.

96
00:08:49,700 --> 00:08:54,500
ولكن حياتك في خطر، لذلك
أنا مستعد لضرب الأوراق على الطاولة.

97
00:08:55,300 --> 00:08:58,000
قلت عمتك تعاني من...

98
00:08:58,300 --> 00:09:00,900
.. اضطراب الشخصية .

99
00:09:01,300 --> 00:09:06,400
- عن اضطراب الشخصية؟
- أستطيع قراءة الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات العقلية (DSM) من...

100
00:09:06,800 --> 00:09:09,300
أعراض المرض.

101
00:09:10,600 --> 00:09:13,700
"العلاقات الإنسانية غير المستقرة."

102
00:09:14,000 --> 00:09:16,500
"عدم الاستقرار القوي."

103
00:09:16,800 --> 00:09:21,500
يعني قلقا شديدا
والتعاسة.

104
00:09:22,000 --> 00:09:25,200
إنهم يعيشون بشكل كامل
في رهابهم الداخلي.

105
00:09:25,700 --> 00:09:28,300
الواقع ثانوي.

106
00:09:28,600 --> 00:09:31,600
إنهم لا يعرفون الحب
أو الشعور بالأسطورة.

107
00:09:32,300 --> 00:09:36,100
اضطرابات الشخصية
تعرف على كيفية خلق الخلاف.

108
00:09:36,500 --> 00:09:39,200
ويخلقون المرارة والصراع

109
00:09:39,600 --> 00:09:42,100
- في منطقتك المباشرة.

110
00:09:43,000 --> 00:09:44,800
تلك العاهرة المنحرفة!

111
00:09:45,100 --> 00:09:48,600
أنت تتحدث عني
لن تخطئ في أتيكا!

112
00:09:48,900 --> 00:09:52,600
- اهدأ.
- وهذه نهاية قصتنا.

113
00:09:53,000 --> 00:09:55,800
كن ممتنًا،
لن أضرب وجهك!

114
00:09:56,200 --> 00:09:57,300
انها جيدة.

115
00:10:13,800 --> 00:10:18,100
قتلها عمل جاكي.
كل هذا التوتر تسبب في المرض.

116
00:10:18,900 --> 00:10:21,700
وكان حكمه سلميا.
هذا إطلاق النار...

117
00:10:22,100 --> 00:10:26,700
ومن يدري كيف سيكون حاله،
لو لم يمت بالسرطان.

118
00:10:27,100 --> 00:10:31,400
اكتشف انجي بومبينسييرو.
مجرد خراب بعد اختفاء كس.

119
00:10:32,300 --> 00:10:37,100
سيدات جيدات! يقدم المنزل.
بوكاتيني أماتريسيانا.

120
00:10:37,500 --> 00:10:39,900
هل تحاول أن تجعلنا سمينين؟

121
00:10:40,200 --> 00:10:41,800
بانسيتا مستوردة!

122
00:10:42,100 --> 00:10:46,800
لأكون صادقًا، أحب هذا المكان
أكثر من فيزوف القديم.

123
00:10:47,700 --> 00:10:52,100
لا يزال هناك عمل يتعين القيام به.
كانت الحشرة في السلطة أمرًا سيئًا.

124
00:10:52,500 --> 00:10:55,700
المورد الخاص بي هو الأغلى في المنطقة.

125
00:10:56,800 --> 00:10:59,800
- التأمين يغطي كل شيء حقاً!
- بالضبط.

126
00:11:00,500 --> 00:11:03,000
ما قصة "معرف" توني على أي حال؟

127
00:11:03,600 --> 00:11:05,000
مرض الزهايمر.

128
00:11:05,300 --> 00:11:07,100
- أوه لا!
- نعم...

129
00:11:08,400 --> 00:11:10,500
أعرفه منذ...

130
00:11:10,800 --> 00:11:15,400
لقد كان دائما قليلا
غريب، إذا كنت تستطيع أن تقول ذلك.

131
00:11:15,800 --> 00:11:18,400
لكن يا له من شخص!

132
00:11:20,300 --> 00:11:23,500
- توني اللعين.
- نعم، لقد رحل.

133
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
لديه الكثير مما يدعو للقلق الآن.

134
00:11:27,200 --> 00:11:29,100
سرقة السيارات...

135
00:11:29,600 --> 00:11:31,600
لذا...

136
00:11:33,000 --> 00:11:36,900
- نبض القلب الآن. استمتع بشهيتك!
- شكرا، آرتي.

137
00:11:41,300 --> 00:11:43,600
انظر من هنا!

138
00:11:45,000 --> 00:11:48,800
هل تختبئ هنا؟
أفضل صديق لك يجلس على الطاولة رقم 12.

139
00:11:49,800 --> 00:11:54,200
- متى ستدفن الأحقاد؟
- أنا أحب كارميلا مثل أختي.

140
00:11:54,600 --> 00:11:59,000
ولكن هذا لا يجب أن يحدث
معقل جديد للمافيا.

141
00:11:59,500 --> 00:12:04,100
عدد معين من هؤلاء العملاء
خلق القليل من الإثارة.

142
00:12:04,500 --> 00:12:08,500
آرتي، مثل هذه الإثارة
يجب أن نتجنب مثل الطاعون.

143
00:12:17,600 --> 00:12:20,700
- أول مرة هنا؟
- هدية من ديلاكروس.

144
00:12:21,100 --> 00:12:22,600
العلاقات العامة لآرتي: ��.

145
00:12:22,800 --> 00:12:25,600
- الطعام سماوي!
- هذا ما سمعته.

146
00:12:26,000 --> 00:12:31,000
لكن الأمر يتطلب الكثير
تغلب على مهارات الطبخ لكما.

147
00:12:32,200 --> 00:12:34,500
لقد كنت في منزل كارميلا.

148
00:12:34,900 --> 00:12:38,700
أكلنا الزاباجليون
الذي فعلناه معا..

149
00:12:39,100 --> 00:12:41,100
...وأحبها الجميع.

150
00:12:41,500 --> 00:12:43,700
لقد فعلت ذلك.

151
00:12:44,000 --> 00:12:47,300
لو تحدث توني معي فقط..

152
00:12:47,600 --> 00:12:51,400
…حول سرقة السيارة.
- نفس الكلمات.

153
00:12:53,800 --> 00:12:56,400
يجب أن أذهب إلى مكاني.

154
00:12:56,700 --> 00:12:59,200
عليك اللعنة!

155
00:12:59,500 --> 00:13:03,100
- ما الذي يعجبك في الساعة يا أبي فيل؟
- هذا عظيم.

156
00:13:03,500 --> 00:13:07,700
ويمكن أن تظهر،
كيف يقترب مطلع الألفية.

157
00:13:08,100 --> 00:13:10,500
- لم أفعل ذلك بعد.
- هل تلك ساعة جاكي؟

158
00:13:18,600 --> 00:13:19,900
شكرا لك، رو.

159
00:13:44,500 --> 00:13:49,200
- السيد سوبرانو ذهب معنا.
- لقد هددت بسحب طفلي هناك.

160
00:13:49,600 --> 00:13:53,800
أعتقد أن العميل هاريس قال،
أنه يجب عليك سماع هذا.

161
00:13:54,200 --> 00:13:57,100
صندوق سبرينجستين... لقد حصلت عليه بالفعل!

162
00:13:57,700 --> 00:14:00,100
هل تعرف العميل غراسو؟

163
00:14:00,400 --> 00:14:01,800
اجلس، كن جيدًا.

164
00:14:07,300 --> 00:14:12,300
كما نعلم كلانا، حاول شخص ما
سوف يقتلك. لديك أعداء.

165
00:14:12,700 --> 00:14:17,500
يمكنك القول أنك بدأت في الحصول على
بقي عدد أقل من الأصدقاء في جيرسي.

166
00:14:17,900 --> 00:14:21,900
لقد ناقشت هذا بالفعل
مع الوكيل هاريس.

167
00:14:22,300 --> 00:14:26,700
- أنت لم تسمع الشريط.
- اللعنة لي!

168
00:14:27,500 --> 00:14:32,300
لقد رحلت أنت والعميل جراسو
الحوار حول خلفيتنا المشتركة.

169
00:14:32,700 --> 00:14:35,800
- الشريحة... ماذا �؟
- لسنا متشابهين.

170
00:14:36,200 --> 00:14:39,400
أنت مختلف
مين والوكيل جراسو.

171
00:14:39,700 --> 00:14:43,600
وعلى الرغم من ذلك، يأتي أسلافنا
من نفس شبه الجزيرة المشمسة.

172
00:14:44,600 --> 00:14:47,000
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

173
00:14:48,200 --> 00:14:50,400
لكن لدينا نفس الثقافة:

174
00:14:50,700 --> 00:14:54,000
الدين والطعام...

175
00:14:54,300 --> 00:14:55,900
...الأمومية.

176
00:14:56,500 --> 00:14:58,700
ربما يمكننا أن نجعلك تشهد.

177
00:14:59,000 --> 00:15:02,300
توقف عن الهراء وابدأ العمل.

178
00:15:08,900 --> 00:15:13,000
لقد سئم أنتوني حقًا
تغضبك. بيعه.

179
00:15:13,400 --> 00:15:16,700
تريد دغدغتهم،
لأنه وضعك هنا

180
00:15:17,000 --> 00:15:22,700
- لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.
- نعم، وأنا صائد ميتس.

181
00:15:23,700 --> 00:15:28,300
لقد رأى طبيبًا نفسيًا
في حفل الاستقبال لبعض الوقت.

182
00:15:30,200 --> 00:15:32,800
الله يعلم ما يتحدث عنه.

183
00:15:33,200 --> 00:15:35,200
لقد تنصتت على جرين جروف.

184
00:15:36,300 --> 00:15:39,900
لقد كانت فكرتي.
ورأى آخرون أنها كانت مضيعة.

185
00:15:42,100 --> 00:15:45,900
خضع ابن عمي كيكي لعملية جراحية في الفص
بعد كل شيء، تماما مثل ابني.

186
00:15:46,900 --> 00:15:50,800
مجرد قذيفة فارغة...
سيكون من الأفضل له أن يموت.

187
00:15:51,100 --> 00:15:53,800
هذا ما قالته والدتي دائما.

188
00:16:04,800 --> 00:16:07,700
عن أي اجتماعات تتحدث؟
ليفيا؟

189
00:16:08,100 --> 00:16:12,200
من كل منهم! ريموند، لاري...

190
00:16:12,600 --> 00:16:15,500
هل أبناء الكابوني الثلاثة موجودون هنا؟

191
00:16:15,800 --> 00:16:19,900
اذا كان هذا صحيحا...
أنا الرئيس إذن!

192
00:16:20,300 --> 00:16:23,900
إذا لم أفعل أي شيء، العائلة أم لا...

193
00:16:24,300 --> 00:16:26,100
لا بد لي من ذلك!

194
00:16:49,100 --> 00:16:50,800
السيدة س!

195
00:16:52,400 --> 00:16:53,900
كيف حالك؟

196
00:16:55,600 --> 00:16:57,100
هل تتذكرني؟

197
00:16:59,000 --> 00:17:02,500
- آرثر بوكو؟
- بالضبط!

198
00:17:02,900 --> 00:17:05,900
- ابن فيكتوريا!
- بالضبط.

199
00:17:06,200 --> 00:17:10,900
أنت وجوني
لقد لعبتم دوري الشطرنج معًا.

200
00:17:11,300 --> 00:17:14,500
لا! جوني كان رجلك.

201
00:17:15,000 --> 00:17:19,100
لكنك كنت على حق بشأن دوري الشطرنج.
لقد كنت أنا وتوني.

202
00:17:19,900 --> 00:17:21,900
ابني - بالفعل.

203
00:17:24,900 --> 00:17:27,900
يا إلهي، ما خطبي؟

204
00:17:30,900 --> 00:17:32,300
كيف تشعر؟

205
00:17:33,800 --> 00:17:37,100
- كيف حالك يا آرثر؟
- بخير.

206
00:17:40,100 --> 00:17:44,100
هذه غرفة جميلة
- الكثير من ضوء الشمس.

207
00:17:46,700 --> 00:17:48,200
اذهب واجلس.

208
00:17:49,000 --> 00:17:51,900
كيف حال عمتك؟
هل تتصل به كل يوم؟

209
00:17:52,600 --> 00:17:55,300
- الجدة ماتت.
- لذا؟

210
00:17:57,100 --> 00:18:01,800
- متى؟
- منذ حوالي ستة أشهر.

211
00:18:02,200 --> 00:18:05,400
قل مرحبا له.

212
00:18:06,100 --> 00:18:09,100
هل ما زال يحاول إنقاص وزنه؟

213
00:18:15,100 --> 00:18:17,700
أحضرت لك شيئا.

214
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
من مطعمي. هل تتذكر فيزوف؟

215
00:18:22,300 --> 00:18:24,100
بالطبع!

216
00:18:24,500 --> 00:18:27,000
أتذكر عندما حصل عليها والدك.

217
00:18:27,300 --> 00:18:31,000
سبتمبر عظيم!
لدي الآن مطعم جديد.

218
00:18:33,800 --> 00:18:35,200
هذا كل شيء.

219
00:18:38,500 --> 00:18:41,400
- كافاتيلي!
- هناك بطة في الصلصة.

220
00:18:41,700 --> 00:18:43,900
صنع منزلي - من الشمال.

221
00:18:45,100 --> 00:18:47,900
اه من الشمال .

222
00:18:52,200 --> 00:18:55,600
ما الأمر الآن يا سيدة إس؟

223
00:18:59,200 --> 00:19:00,900
هل قلت شيئا؟

224
00:19:02,800 --> 00:19:07,000
أنت فتى جيد، آرثر،
عندما تأتي لرؤيتي.

225
00:19:07,300 --> 00:19:11,800
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.
كعكات زبدة الفول السوداني الخاصة بك كانت مذهلة.

226
00:19:13,100 --> 00:19:15,900
بعد ذلك،
ماذا فعل ابني بك..

227
00:19:16,300 --> 00:19:19,200
كيف يمكنني أن أنظر إليك في العين؟

228
00:19:19,500 --> 00:19:23,100
توني؟ ماذا فعل الآن؟

229
00:19:23,500 --> 00:19:26,300
ألا تلومه على الحريق؟

230
00:19:29,200 --> 00:19:31,900
أنت شخص أنبل من معظم الناس.

231
00:19:33,100 --> 00:19:35,800
أعتقد أننا يجب أن نكون شاكرين...

232
00:19:36,100 --> 00:19:39,400
..أنه لم يمت أحد.

233
00:19:48,500 --> 00:19:52,200
- المشرفون على ألتيري هم اليوم.
- لقد وجهت تهديد بوجود قنبلة.

234
00:19:52,600 --> 00:19:55,400
وهذا يحدث بالفعل لفترة طويلة جدًا.

235
00:20:02,400 --> 00:20:07,200
- جونيور وميكي كانا وراء الهجوم.
- نعم، كنا نعرف ذلك.

236
00:20:07,600 --> 00:20:11,000
- كيف حصلت على الطرق؟
- ليس هناك شك في ذلك.

237
00:20:11,400 --> 00:20:12,600
مينشي...

238
00:20:12,800 --> 00:20:14,900
- أنا آسف.
- عمك.

239
00:20:15,300 --> 00:20:20,800
أنا أفعل هذا بشكل صحيح. أنا استخدمه
عادة لا يتم ارتكاب أي أخطاء.

240
00:20:21,500 --> 00:20:26,600
عمك سوف ينهي المهمة.
يمكنه أن يضرب أولاً.

241
00:20:27,000 --> 00:20:30,100
وهذه المرة استخدمه
الناس الخاصة.

242
00:20:30,500 --> 00:20:34,300
تشاكي سينور.
يتمتع ميكي بمكانة عالية جدًا الآن.

243
00:20:34,700 --> 00:20:37,800
كان على تشاكي أن يختفي لذا،
أنه لا يسبب الضوضاء.

244
00:20:38,500 --> 00:20:40,800
لقد نجحت للتو في الامتحان.

245
00:20:43,800 --> 00:20:46,000
هل هناك أي شيء آخر، تي؟

246
00:20:47,200 --> 00:20:49,700
أذني تؤلمني.

247
00:21:00,700 --> 00:21:04,500
هل هذا...
يساعدك على النوم.

248
00:21:07,600 --> 00:21:11,600
ماذا يقول عني
أن أمي تريد قتلي؟

249
00:21:15,700 --> 00:21:21,900
هذا ليس خطأك.
لقد كانت تلك المرأة دائما غريبة.

250
00:21:22,700 --> 00:21:26,500
- الأمر لا يتعلق بذلك.
- لقد أصبح أسوأ فقط.

251
00:21:26,800 --> 00:21:30,500
- حذرتني والدتي منه.
- "ل" الآن أبدأ من جديد.

252
00:21:31,000 --> 00:21:35,100
أختك غادرت المنزل
بمجرد أن تنام.

253
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
- أنا أعرف.
- ولكنك كنت من بلد آخر.

254
00:21:39,600 --> 00:21:42,100
لقد بذلت قصارى جهدك.

255
00:21:44,100 --> 00:21:50,000
رحلتان مع أطفال بعمر 9 سنوات...
احترامي لذاتي هو عند الصفر.

256
00:21:51,200 --> 00:21:55,300
أستطيع أن أقتل عمتك بيدي.

257
00:21:56,200 --> 00:22:00,800
- عندما التقيتك..
- يجب أن تبدو قلقا.

258
00:22:01,300 --> 00:22:04,200
- للعمل.
- إلى الجحيم مع العمل!

259
00:22:04,600 --> 00:22:06,600
و دعني أقول لك شيئاً:

260
00:22:06,900 --> 00:22:11,000
إنه فقط يتظاهر بمرض الزهايمر،
ette1 p4lj4stv1s1.

261
00:22:15,400 --> 00:22:18,500
العم جون وأنا
لقد كان نزاعنا، -

262
00:22:19,000 --> 00:22:23,500
- لكن لو لم أسخر منه
من لعق، كل شيء سيكون على ما يرام.

263
00:22:24,300 --> 00:22:27,200
اللحس والطب النفسي
لقد تسببوا في هذا.

264
00:22:27,600 --> 00:22:31,400
كان عليك الذهاب إلى طبيب نفسي
بسبب عمتك.

265
00:22:33,300 --> 00:22:37,600
عندما أنظر إلى أصدقائي الآن،
أنا فقط أشعر بالإهانة.

266
00:22:40,500 --> 00:22:42,500
سأوضح الأمر لعمي..

267
00:22:43,400 --> 00:22:48,100
- ولقد استردنا أنا وMikey P's الأموال.

268
00:22:49,400 --> 00:22:51,600
لكن بداخلي...

269
00:22:52,700 --> 00:22:54,300
...أنا أعلم.

270
00:23:12,200 --> 00:23:14,200
كن خائفا الآن!

271
00:23:14,600 --> 00:23:16,700
أنا أحرك قاربي
إلى المارينا المجاورة.

272
00:23:17,600 --> 00:23:20,500
انظر إلى فونكليتا هذه.

273
00:24:17,900 --> 00:24:19,200
انتظر!

274
00:24:19,600 --> 00:24:21,700
أوه لا!

275
00:24:22,000 --> 00:24:25,200
- أريد أن أتحدث معك!
- لا!

276
00:24:26,700 --> 00:24:28,300
هيا الآن!

277
00:24:29,400 --> 00:24:31,400
أنا أتصل بالشرطة.

278
00:24:32,600 --> 00:24:35,100
أنت لا تعطيني أي خيار!

279
00:24:35,500 --> 00:24:36,900
هيا الآن!

280
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
إذا حدث لي شيء،
يسمعون كل شيء!

281
00:24:41,400 --> 00:24:44,900
يمكننا الذهاب
إلى المقهى للحديث!

282
00:24:46,200 --> 00:24:47,700
مركز إنذار.

283
00:24:48,000 --> 00:24:49,700
أريد أن أتحدث!

284
00:24:50,000 --> 00:24:53,900
هل ستعطي كلمتك بأنني لست في خطر؟

285
00:24:54,300 --> 00:24:56,900
أنا مقتنع أنك تثق بكلمتي.

286
00:24:57,500 --> 00:24:58,800
ماذا؟

287
00:24:59,100 --> 00:25:00,600
نعم أعطي كلمتي!

288
00:25:01,000 --> 00:25:05,900
مركز إنذار.
ما هو الخطأ؟ مرحبًا...؟

289
00:25:20,700 --> 00:25:22,200
يا الله...

290
00:25:26,800 --> 00:25:30,700
أنا لست سعيدًا بذلك
أنني كنت على حق بشأن عمتك.

291
00:25:32,300 --> 00:25:36,300
- هل راودتك أحلام بعد الأشرطة؟
- أنا لا.

292
00:25:41,400 --> 00:25:43,300
حلم الجنس.

293
00:25:46,000 --> 00:25:48,400
- من من؟
- من جارتي.

294
00:25:49,100 --> 00:25:52,900
- من جان كوسامانو.
- فقط استمر..

295
00:25:53,300 --> 00:25:55,500
ناين في الباب الخلفي...

296
00:25:56,600 --> 00:25:59,900
- أنت تعرف جان.
- ليس كثيرا. فقط استمر.

297
00:26:02,000 --> 00:26:05,100
لقد مارس الجنس معها خلف الباب.

298
00:26:05,400 --> 00:26:08,900
...وعندما انتهيت،
مؤخرتها الكبيرة هي...

299
00:26:10,000 --> 00:26:11,900
والقرف!

300
00:26:12,200 --> 00:26:16,500
من المثير للاهتمام أنك تتحدث عن "كبير".
من الخلف"، لأن جان نحيف.

301
00:26:16,900 --> 00:26:19,300
الآن هناك شيء أكثر أهمية للحديث عنه.

302
00:26:19,600 --> 00:26:23,300
مثل الشعور بعدم القيمة،
لأن عمتك حاولت قتلك؟

303
00:26:23,600 --> 00:26:28,100
أحد أسباب محاكمتي
القائمة هي أنني أرى طبيبًا نفسيًا.

304
00:26:28,500 --> 00:26:30,100
في مكانك.

305
00:26:33,000 --> 00:26:37,900
أنت تعرف
أنني لا أستطيع أن أشهد ضد من؟

306
00:26:38,600 --> 00:26:44,100
ربما يعرفون ذلك - وربما لا.
على أية حال، هذا هو عذرهم.

307
00:26:44,600 --> 00:26:47,900
أنت لم تذكر اسمه أبدا!

308
00:26:48,400 --> 00:26:51,600
إلا تلك الغنيمة...

309
00:26:52,000 --> 00:26:53,300
كس!

310
00:26:53,600 --> 00:26:56,900
كس، غنيمة... لا أعرف الاسم الأخير!

311
00:26:57,500 --> 00:27:02,000
- ماذا عن عمك جون...
- الآن كن هادئا للحظة!

312
00:27:03,300 --> 00:27:06,900
- أنت في خطر.
- أنا آسف! هذا ليس عادلا.

313
00:27:07,300 --> 00:27:09,600
اللعنة لا يهمهم!

314
00:27:13,400 --> 00:27:18,400
- ماذا علي أن أفعل؟
- غادر المدينة - الآن.

315
00:27:18,800 --> 00:27:22,100
سأصل إلى هنا
حراس شخصيين حتى ذلك الحين!

316
00:27:22,400 --> 00:27:26,400
لا أستطيع أن أغادر هكذا.
لدي حياة - والمرضى!

317
00:27:26,800 --> 00:27:32,100
- قل أن العطلة بدأت مبكرا.
- لدي مرضى انتحاريين!

318
00:27:32,600 --> 00:27:37,200
- أفلا يشفون إن قتلت!
- عليك اللعنة!

319
00:27:38,600 --> 00:27:41,200
أعرف، وأنا آسف.

320
00:27:41,500 --> 00:27:46,900
لقد قمت بحل هذه المشكلة هكذا
أنه يمكنك العودة.

321
00:27:47,600 --> 00:27:52,600
خير الله...
أنت تتحدث عن قتل الناس، أليس كذلك؟

322
00:27:53,000 --> 00:27:56,100
تجنب المشاكل الجانبية.

323
00:27:56,500 --> 00:27:59,300
- أعرف ما تفكر فيه.
- مُطْلَقاً.

324
00:27:59,700 --> 00:28:02,700
لا يمكنك المساعدة،
لأنك لا تعرف ماذا!

325
00:28:05,800 --> 00:28:10,800
لا تكن غبياً، ولو للحظة واحدة.
اخرج من هنا بحق الجحيم.

326
00:28:15,700 --> 00:28:18,600
لقد كنت معلمًا جيدًا - شكرًا لك.

327
00:28:30,300 --> 00:28:33,200
كيف حال الطفح الجلدي لديك، (آرتي)؟

328
00:28:36,700 --> 00:28:38,800
- ماذا تفعل؟
- كيف يمكنك؟

329
00:28:39,200 --> 00:28:42,400
- كيف يمكن لك بحق الجحيم؟
- هل أخذت المال؟

330
00:28:44,500 --> 00:28:47,700
ثم افعل ذلك
لأنني لا أهتم، أنا لا أهتم!

331
00:28:48,000 --> 00:28:52,700
- ذلك المطعم كان طفلي!
- هكذا قالوا لك؟

332
00:28:53,700 --> 00:28:57,000
هلك ثلاثة أجيال
"الصحافة" من نفس الموقد.

333
00:28:57,300 --> 00:29:00,500
حتى عمتك تقدر ذكرى فيزوف.

334
00:29:04,300 --> 00:29:05,500
ايتين الخاص بي؟

335
00:29:06,400 --> 00:29:10,200
اعتقدت أنه كان يكذب.
لماذا يكذب؟

336
00:29:10,600 --> 00:29:13,500
- ماذا قال؟
- لا تجعل الأمر أسوأ!

337
00:29:14,300 --> 00:29:19,000
احترمني بما فيه الكفاية
أنك لا تعاملني مثل أحمق!

338
00:29:21,100 --> 00:29:26,000
عندما قمت بنهب مطعمي،
لقد جعلتني شريكا!

339
00:29:26,600 --> 00:29:28,200
هل فكرت في ذلك؟

340
00:29:28,700 --> 00:29:32,700
لا أعرف ماذا قالت لك أمي.

341
00:29:34,200 --> 00:29:39,000
ولم يعثر محققو الحرائق على أي شيء
غريب. لماذا كنت قد دمرت ذلك؟

342
00:29:39,500 --> 00:29:43,600
لمساعدتي،
هذه فوضى مريضة أيضًا!

343
00:29:44,200 --> 00:29:50,000
لقد قتل عمك شخصاً ما هناك،
حتى تتوصل إلى فكرة رائعة-

344
00:29:50,600 --> 00:29:53,500
- احرقه من أجل أموال التأمين!

345
00:29:55,900 --> 00:29:59,000
أي منطق أعوج هذا؟

346
00:29:59,400 --> 00:30:04,800
اسأل نفسك شيئا...
هل أنا غبي إلى هذا الحد؟

347
00:30:07,600 --> 00:30:10,200
هل أنا حقا؟
غبي جدا لعنة؟

348
00:30:14,600 --> 00:30:16,100
ايتيني ...

349
00:30:17,200 --> 00:30:21,000
...رحمه الله،
أصبحت خرفا، آرتي.

350
00:30:21,900 --> 00:30:25,900
- لقد رأيتهم.
- أنا أحب مكاني الجديد.

351
00:30:27,900 --> 00:30:30,700
ولكن هذا يدمر كل شيء!

352
00:30:32,900 --> 00:30:37,600
أقسم بالله،
أنا لم أتطرق إلى مطعمك، آرتي.

353
00:30:38,700 --> 00:30:41,100
لقد افسدت حياتي.

354
00:30:42,800 --> 00:30:49,200
أنظر في عيني وأقول
أنت لم تلمس مطعمي حتى!

355
00:30:51,800 --> 00:30:57,200
أنا لم أحرق مطعمك
أقسم بذلك.

356
00:31:08,000 --> 00:31:09,400
خذها ببساطة!

357
00:31:11,000 --> 00:31:13,400
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

358
00:31:24,400 --> 00:31:26,300
احرص!

359
00:31:33,300 --> 00:31:38,500
من الجميل تناول عشاء يوم الأحد
معًا، حتى لا يلتقطه أحد.

360
00:31:41,500 --> 00:31:42,700
الى نقرته...

361
00:31:46,500 --> 00:31:51,000
هذا ليس لطيفًا،
أنك لن تكون قادرا على رؤية عائلتك؟

362
00:31:51,700 --> 00:31:53,300
وماذا في ذلك؟

363
00:31:53,600 --> 00:31:55,700
سأغادر خلال 10 دقائق.

364
00:31:56,100 --> 00:31:59,300
- أنا أدرس للامتحانات مع هنتر.
- هل هذا لحم الخنزير مطبوخ؟

365
00:31:59,700 --> 00:32:04,700
الأطفال يكبرون. قريبا سوف يتحركون
بعيدا عن المنزل. حتى هذا القرف.

366
00:32:05,300 --> 00:32:07,500
ميدو لن يدرس للامتحانات.

367
00:32:07,800 --> 00:32:10,900
قرأت في الجريدة الأسبوع الماضي..

368
00:32:11,300 --> 00:32:15,400
...من عائلة تعيش في كاليفورنيا.

369
00:32:16,100 --> 00:32:21,200
ماتت الأسرة بأكملها بسبب داء الشعرينات.
ويمكن الحصول عليها من لحم الخنزير الخام.

370
00:32:22,500 --> 00:32:27,900
- لقد حدث ذلك العام الماضي.
- يعتقد دائمًا أنه يعرف كل شيء.

371
00:32:34,400 --> 00:32:39,200
- هل سمعت من المحامي الخاص بك؟
- هذا الشيء استمر للتو.

372
00:32:39,700 --> 00:32:44,700
لا تتحدث عن العمل. - ماذا � 
يحدث في عالمك يا جدتي؟

373
00:32:45,100 --> 00:32:48,300
- مثل ماذا �؟
- رغم أنه يتعلق بالدولة الفيدرالية.

374
00:32:51,200 --> 00:32:55,500
- يقال أن آرتي بوكو قد زارك.
- من هو؟

375
00:33:00,400 --> 00:33:03,200
صديقي في الصفوف الدنيا.

376
00:33:03,700 --> 00:33:07,700
يملك مطعماً،
حيث كان هناك حريق صغير.

377
00:33:08,100 --> 00:33:10,500
لماذا ينظر إلي؟ أين �؟

378
00:33:10,800 --> 00:33:13,400
ما الذي نتحدث عنه بالضبط؟ هل هذا صحيح؟

379
00:33:27,000 --> 00:33:32,400
- لقد فقدت الثقة في كل شيء.
- لقد رفضت الله منذ زمن طويل.

380
00:33:32,900 --> 00:33:36,400
الأمر لا يتعلق بهذا فقط
حول الأزمات الأخيرة، أليس كذلك؟

381
00:33:36,800 --> 00:33:40,000
لقد بدأت بالفعل في المدرسة الثانوية.

382
00:33:40,400 --> 00:33:43,200
ربما حتى في وقت سابق.

383
00:33:43,500 --> 00:33:47,000
سأحضر الأطفال إلى هنا
لكن أفكاري تتجول.

384
00:33:47,600 --> 00:33:52,500
أنا فقط أحدق في الزجاج الملون،
قبعات الناس...

385
00:33:54,400 --> 00:33:59,000
أنا مملوء بالغضب يا أبي.
أشعر بالقتل.

386
00:33:59,600 --> 00:34:02,000
لدي الرغبة الشديدة.

387
00:34:02,300 --> 00:34:07,200
أنا لا أكره هذا الرجل فقط،
ولكن الجميع.

388
00:34:09,600 --> 00:34:11,400
أنا أكره الحياة!

389
00:34:12,300 --> 00:34:15,300
- هل تحدثت مع زوجتك؟
- لا أستطبع.

390
00:34:15,600 --> 00:34:19,300
- ولم لا؟
- سيكون خارج عقله تماما.

391
00:34:20,100 --> 00:34:24,500
- لقد مر بالكثير.
- شارمين امرأة قوية.

392
00:34:25,300 --> 00:34:28,500
سأحصل عليه على أي حال
دراسات.

393
00:34:33,300 --> 00:34:36,600
- لم أخبر شركة التأمين.
- ولم لا؟

394
00:34:37,000 --> 00:34:41,900
إذا كنت حراً، يمكنني الحصول عليه
تهمة التشهير.

395
00:34:42,600 --> 00:34:46,200
آرثر، كما تعلمون
ما يقوله قلبك.

396
00:34:48,200 --> 00:34:54,200
أنت تصمت لأنك تعلم أن زوجتك
سوف يجبرك على إخبار الشرطة

397
00:34:55,100 --> 00:34:58,900
سوف تعرض مطعمك للخطر - كل شيء.

398
00:35:00,000 --> 00:35:02,300
ولكن عليك أن تكون قويا.

399
00:35:06,300 --> 00:35:10,200
مع كامل احترامي لك يا أبي
أنت تتحدث بجانب هذه النقطة.

400
00:35:15,500 --> 00:35:17,000
آسف.

401
00:35:21,500 --> 00:35:24,100
لدي شيء لأقوله لك.

402
00:35:24,400 --> 00:35:28,500
يمكنك سماع ذلك مني،
لا تغضب في الشارع.

403
00:35:33,500 --> 00:35:38,400
منذ خمسة أشهر
بدأت رؤية طبيب نفسي.

404
00:35:39,900 --> 00:35:44,000
كنت أرتعش باستمرار،
ولكن ما لم يتم العثور عليه.

405
00:35:45,700 --> 00:35:47,600
لقد ساعدتني تلك المرأة.

406
00:35:55,900 --> 00:35:58,500
هيا تحدث مباشرة!

407
00:36:03,600 --> 00:36:08,300
أنا متأكد
لقد فعلت ذلك بمهارة شديدة.

408
00:36:10,000 --> 00:36:14,900
لو كانت كس لا تزال على قيد الحياة،
سيوافق بالتأكيد.

409
00:36:15,500 --> 00:36:18,600
لم أكن أتحدث عن الأعمال
لم أذكر الاسم.

410
00:36:22,700 --> 00:36:27,300
جونيور يعرف ذلك وينوي استخدامه
أنت ضدي.

411
00:36:35,300 --> 00:36:38,000
اسأل الآن،
لأن هذا لا يتم الحديث عنه مرة أخرى.

412
00:36:41,200 --> 00:36:43,500
لقد سمعت ما هو أسوأ.

413
00:36:44,500 --> 00:36:47,800
ذهبت إلى المعالج بنفسي
منذ حوالي عام.

414
00:36:52,300 --> 00:36:57,000
كانت لدي بعض المشاكل...
لقد تعلمت التعامل معهم.

415
00:36:58,400 --> 00:37:03,000
عندما تفكر
ماذا يحدث...

416
00:37:04,100 --> 00:37:07,900
.. سيكون من الجيد لو تمكنا من البيع ...

417
00:37:08,300 --> 00:37:11,700
...أن هذا وقت عصيب.

418
00:37:14,400 --> 00:37:16,200
دعونا ننسى الأمر برمته.

419
00:37:18,900 --> 00:37:21,500
ماذا عنك؟ هل يزعجك هذا؟

420
00:37:27,400 --> 00:37:30,000
هل هي مثل الاستشارة الزوجية؟

421
00:37:32,100 --> 00:37:35,500
نعم، إنه كذلك - نوعاً ما.

422
00:37:49,300 --> 00:37:52,000
لقد حاول الكونترا إخافتنا.

423
00:37:52,400 --> 00:37:55,000
إنه أمر خطير للغاية هناك.

424
00:37:59,900 --> 00:38:05,700
- إنه لذيذ.
- الريحان الطازج يفعل ذلك.

425
00:38:08,100 --> 00:38:11,000
- أبي، لديك بعض...
- شكرا لك.

426
00:38:11,400 --> 00:38:14,600
- هل ستأخذه؟
- لا، عندي في المنزل.

427
00:38:15,400 --> 00:38:17,300
كيف حال التوأم؟

428
00:38:31,800 --> 00:38:36,000
في البداية يقول: "اشرب
أو هل تبحث في قائمة النبيذ؟

429
00:38:36,400 --> 00:38:39,100
حسنًا، سأفعل ما تريد.

430
00:38:39,400 --> 00:38:44,900
عادةً ما يقوم النوادل بذلك،
ولكن نعم أستطيع أن أفعل ذلك.

431
00:38:45,400 --> 00:38:47,700
عظيم - شكرا!

432
00:38:51,100 --> 00:38:54,500
يتعلم بسرعة. الضميري جدا.

433
00:38:54,800 --> 00:38:59,300
يعمل في وظيفتين
ليصبح مدير الموسيقى.

434
00:39:01,900 --> 00:39:04,000
كل شيء يسير على ما يرام.

435
00:39:07,400 --> 00:39:13,100
صاحب شركة مكافحة حشرات جديدة
برتغالية ودقيقة جدًا.

436
00:39:14,400 --> 00:39:17,300
هذا رائع جدا.
كل شيء يدور مرة أخرى.

437
00:39:17,600 --> 00:39:20,000
كان لديك شيء لتقوله.

438
00:39:24,300 --> 00:39:26,100
مقاعد بار لطيفة.

439
00:39:33,400 --> 00:39:37,500
- صباح الخير للجميع!
- أنت في مزاج جيد يا أبي.

440
00:39:46,800 --> 00:39:49,600
إذا اتصل تشاكي،
لذلك اسمحوا لي أن أعرف!

441
00:39:50,100 --> 00:39:52,400
هل سمعت؟

442
00:39:53,100 --> 00:39:56,100
نعم أعتقد أنني سمعت!

443
00:39:56,500 --> 00:39:58,600
خذ مسكناً!

444
00:40:23,500 --> 00:40:27,200
نيبس، نيبس! فتى مشاغب...

445
00:41:20,200 --> 00:41:21,400
هذا اللقيط أيضا!

446
00:41:29,400 --> 00:41:30,700
جحيم!

447
00:41:38,600 --> 00:41:40,800
يا الجحيم! توقف...

448
00:41:41,100 --> 00:41:43,500
من فضلك - توقف!

449
00:41:44,600 --> 00:41:47,700
توقف الآن... أنا أتوسل إليك!

450
00:41:48,100 --> 00:41:49,900
اللبلاب السام اللعنة!

451
00:41:51,800 --> 00:41:55,600
لقد أطلقت النار على صديقي بريندان
في حوض الاستحمام!

452
00:41:56,000 --> 00:41:59,300
لا، جونيور فعل.
لقد كره ذلك الرجل!

453
00:41:59,800 --> 00:42:02,300
هذا صحيح - جونيور فعل ذلك!

454
00:42:02,600 --> 00:42:05,600
توقف الآن - أنا أتوسل...

455
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
إنها حكة بالفعل!

456
00:42:36,600 --> 00:42:38,900
كورادو سوبرانو؟ مكتب التحقيقات الفدرالي.

457
00:42:45,700 --> 00:42:49,000
هل اسمك Laurence Barese ؟

458
00:42:50,200 --> 00:42:52,900
جوزيف ساسو، لقد تم القبض عليك.

459
00:42:53,600 --> 00:42:57,700
جونيور سوبرانو، اسمه الخاص
زعيم عائلة المافيا الرائدة

460
00:42:58,000 --> 00:43:01,000
- تلقى هذه التهمة
من الجريمة المنظمة.

461
00:43:02,700 --> 00:43:05,100
وأشكر حظه لأنه على قيد الحياة.

462
00:43:05,800 --> 00:43:08,400
...أيضًا "لاري بوي" باريزي...

463
00:43:08,700 --> 00:43:11,700
...الملازم جوزيف بيبي
ساسو...

464
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
...و13 من رجال العصابات الآخرين.

465
00:43:15,300 --> 00:43:16,900
مجموعة جونيور �!

466
00:43:17,200 --> 00:43:22,700
إنهم يعاملون الرجل كمجرم.
رجل أعمال صادق!

467
00:43:23,200 --> 00:43:25,700
- لا تتحدث القرف.
- جفف شعرك.

468
00:43:26,100 --> 00:43:31,400
هذه الاتهامات
نتيجة دراسة لمدة أربع سنوات.

469
00:43:31,800 --> 00:43:36,400
إنهم يمثلون الضربة الأكثر سحقا
ضد مافيا نيوجيرسي-

470
00:43:36,800 --> 00:43:39,500
- ثم بداية الثمانينات.

471
00:43:41,200 --> 00:43:44,300
- تم عقد مجموعة جونيور.
- رائع �!

472
00:43:44,600 --> 00:43:46,700
العنصر الذي لم يتم الاحتفاظ به اليوم

473
00:43:47,200 --> 00:43:52,100
- هو محصل ديون السوبرانو،
مايكل بالميس.

474
00:43:53,000 --> 00:43:57,300
ويعتقد أنه هرب
بعد تلقي معلومات سرية.

475
00:43:57,700 --> 00:43:59,000
عصا محظوظة!

476
00:43:59,200 --> 00:44:03,400
زوجة بالميس تنفي علمها
مكان وجودي.

477
00:44:03,800 --> 00:44:08,600
لقد كان سعيدًا جدًا. ذهب
لتجربة أحذيتهم الرياضية الجديدة.

478
00:44:11,300 --> 00:44:16,000
قال إنه يحبني
وأنه سيعود قريبا.

479
00:44:19,000 --> 00:44:21,700
اذهب لتناول الطعام في مكان آخر.

480
00:44:23,800 --> 00:44:27,000
شكرًا لك على اتصالك قريبًا،
محام.

481
00:44:29,300 --> 00:44:32,800
التهمة ليست بهذه القوة
مثلما فعل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

482
00:44:33,100 --> 00:44:38,100
الأمر له علاقة بجونيور ولاري
الاحتيال على بطاقة الهاتف-

483
00:44:38,500 --> 00:44:42,900
- وأسهم Diamante،
الذي لم أشارك فيه.

484
00:44:43,900 --> 00:44:45,400
الحمد لله!

485
00:44:45,700 --> 00:44:48,300
أخبرهم ألتيري بشيء ما.

486
00:44:48,700 --> 00:44:53,500
لديهم معلومات عنا جميعا
بفضل تنصت جرين جروف.

487
00:44:53,900 --> 00:44:57,700
- ولكن المتهم لم يأتي بعد.
- التحقيقات مستمرة.

488
00:44:58,600 --> 00:45:04,200
يقولون ذلك فقط،
ولكن هذه ليست مسألة صغيرة.

489
00:45:04,700 --> 00:45:09,100
الآن لا بد لي من القلق بشأن ذلك،
هل يتكلم المعتقلون اليوم؟

490
00:45:24,700 --> 00:45:28,800
- مرحبا الفن. ما أخبارك؟
- جيد يا أبي. على عجل...

491
00:45:29,200 --> 00:45:33,400
- ماذا عنك؟
- ربما تعلم: "لا راحة ولا سلام".

492
00:45:34,200 --> 00:45:39,100
شكرا لك على التحدث
معي بعد ذلك.

493
00:45:40,200 --> 00:45:44,300
- هل أخبرت زوجتك؟
- أنا لا.

494
00:45:44,600 --> 00:45:47,200
هنا في بيت الله
أثناء الجلوس فهمت، -

495
00:45:47,700 --> 00:45:50,400
- أنه يمكنك اختياره
"نعم" أو "لا".

496
00:45:50,800 --> 00:45:53,500
أيون موجب أو سالب.

497
00:45:54,500 --> 00:45:57,300
لا أعتقد أنني أفهم تماما..

498
00:45:57,700 --> 00:46:03,400
لقد كانت تلك المرأة دائمًا طائرًا غريبًا،
مثال التشاؤم.

499
00:46:03,900 --> 00:46:06,900
لقد أحبها دائمًا
كن حذرا.

500
00:46:07,300 --> 00:46:09,500
أنت أيضا وصفت الصبي بأنه غير مستقر.

501
00:46:11,300 --> 00:46:13,900
كنت غاضبا.

502
00:46:14,400 --> 00:46:16,700
هل هو ملتوي؟ نعم.

503
00:46:17,100 --> 00:46:20,900
دعونا نفعل ذلك
المخالفات؟ نعم.

504
00:46:21,200 --> 00:46:25,700
ولكن حزن العالم سيزداد،
إذا سألته -

505
00:46:26,400 --> 00:46:31,300
- عندما يكون مصدر البيانات شخصًا
لا يوجد شيء جيد ليقوله عن أي شخص.

506
00:46:33,700 --> 00:46:36,800
- يبدو أنك وجدت السلام.
- أنا يا أبي.

507
00:46:38,200 --> 00:46:41,900
- شكرا مرة أخرى يا أبي.
- فهمت...

508
00:46:46,500 --> 00:46:51,600
- هل أقول كورادو أم جونيور؟
- يفضل أن يكون السيد سوبرانو.

509
00:46:52,200 --> 00:46:55,200
لقد كان عهدك قصيرا.

510
00:46:55,600 --> 00:46:59,900
كان الأمر غير عادي في نواح كثيرة.
انها مثل هذا:

511
00:47:00,300 --> 00:47:04,900
يمكنك تجنب الحكم،
اذا اثبتت...

512
00:47:05,300 --> 00:47:08,500
…أنك لست كذلك
شمال جيرسي رئيس الغوغاء

513
00:47:09,000 --> 00:47:12,700
- ولكن هذا هو الرئيس
ابن أخيك أنتوني سوبرانو.

514
00:47:13,300 --> 00:47:18,200
أنه كان يقوده كابو الخاص بك
عائلات نيويورك...

515
00:47:18,800 --> 00:47:21,500
...وشخص الاتصال بهم
بمساعدة جون ساكريمون.

516
00:47:25,000 --> 00:47:29,600
نريد جوني ساك، ولكن
قبل كل شيء مانجانو وتيريسين.

517
00:47:30,000 --> 00:47:33,100
أريد حقا أن يمارس الجنس
انجي ديكنسون.

518
00:47:33,500 --> 00:47:36,000
نريد منك التأكد من المعلومة -

519
00:47:36,300 --> 00:47:40,300
- التي تلقيناها،
أنك حصلت على نصيبك من الأرباح، -

520
00:47:40,700 --> 00:47:44,000
- لكنك لم تكن جزءا من الدائرة الداخلية.

521
00:47:44,300 --> 00:47:47,600
كان عليك أن تتلقى الضربات،
وأنت أخذتهم.

522
00:47:48,000 --> 00:47:51,500
السؤال هو
كم من الوقت يمكنك أن تأخذ هذا هراء؟

523
00:47:55,700 --> 00:47:59,000
عمرك 70 سنة.
كم سنة باقية؟

524
00:48:07,700 --> 00:48:09,900
أن ابن أخي سيقود؟

525
00:48:11,400 --> 00:48:13,600
ليس هذا الأحمق.

526
00:48:14,000 --> 00:48:15,800
ليس في هذه الحياة.

527
00:48:24,600 --> 00:48:26,400
اسمحوا لي أن آخذه.

528
00:48:27,600 --> 00:48:30,300
هل لديك اضافية في السيارة؟

529
00:48:31,400 --> 00:48:35,800
- كيف دخلت؟
- قالت ليليانا. غادر مبكرا.

530
00:48:36,200 --> 00:48:39,200
هل سمعتم عن تلك العاصفة
من سيأتي؟

531
00:48:39,700 --> 00:48:44,200
- سمعت. هل لديك قهوة؟
- فقط إذا وضعت ذلك على أي حال.

532
00:48:44,700 --> 00:48:46,500
"ل" أبدأ.

533
00:48:47,200 --> 00:48:51,400
الآن حان الوقت تقريبًا لتناول مشروب.

534
00:48:52,000 --> 00:48:55,800
- هل ترغب في كأس من النبيذ؟
- ماذا عن ليليت؟

535
00:48:58,100 --> 00:49:01,900
أردت فقط أن أرى
كيف تعاملت مع هذه الاتهامات.

536
00:49:02,400 --> 00:49:04,400
حاولنا التأقلم.

537
00:49:06,300 --> 00:49:09,100
هل هذا ما كنا نتحدث عنه...

538
00:49:09,500 --> 00:49:15,000
...وهذا الموقف حصل لتوني
لإعادة تقييم حياتي؟

539
00:49:15,400 --> 00:49:19,100
- هل يجعله ميتا؟
- لقد استخدم بطاقتي مرة أخرى!

540
00:49:19,500 --> 00:49:23,800
انها لي. "شيء واحد صحيح"،
لقد صدر للتو على DVD.

541
00:49:24,200 --> 00:49:29,500
لقد استأجرتها وأنا أفكر
أنك ترغب في الاسترخاء لفترة من الوقت.

542
00:49:32,900 --> 00:49:35,800
هل تريد الذهاب إلى اليومية؟

543
00:49:36,100 --> 00:49:40,100
- هل هناك شيء خاطئ، كارم؟
- قولي بس مش عارفة.

544
00:49:40,500 --> 00:49:44,300
- توني لا يستطيع الإجابة.
- طيب لو...

545
00:49:45,400 --> 00:49:47,900
أكبر ما يقلقني هو توني.

546
00:49:48,400 --> 00:49:52,600
أبي...إنه لا يبالي.
كلانا يعرف ذلك.

547
00:49:53,100 --> 00:49:55,000
وسوف يستمر الأمر كذلك.

548
00:49:55,300 --> 00:49:57,800
- اللوم أكبر..
- يذنب.

549
00:49:58,100 --> 00:50:03,000
أتيت إلى هنا وتناول شريحة لحمه،
تستخدم تلفزيونه وفيديوهاته..

550
00:50:03,600 --> 00:50:07,300
- الفيلم لك يا كارميلا.
- حقًا؟

551
00:50:07,700 --> 00:50:10,600
على الرغم من أنني قلت
أنني لا أحب رينيه زيلويغر!

552
00:50:11,200 --> 00:50:13,300
أنا لا أتذكر.

553
00:50:13,700 --> 00:50:17,200
إذا كنت تريد أن ترى "شيء واحد صحيح"،
فبيعه.

554
00:50:19,400 --> 00:50:22,700
اعتقدت أنك تحب الأفلام.

555
00:50:23,300 --> 00:50:28,700
توني لا يهتم، لا أعرف لماذا
الموقف، وهذا يكفي.

556
00:50:30,000 --> 00:50:33,300
"هل فكر توني في التغيير؟"

557
00:50:33,600 --> 00:50:37,800
تعتقد أنني "شنورر"،
كطفيلي..

558
00:50:38,200 --> 00:50:41,200
لقد أنكرت ذلك في المرة السابقة،
ولكن هذا ما تعتقده.

559
00:50:41,700 --> 00:50:47,400
هل تعرف ماذا أعني؟ أعتقد
أنك لا... لماذا تقول ذلك؟

560
00:50:47,900 --> 00:50:51,900
...من نفحة من الحياة الجنسية،
مما يؤدي إلى لا شيء.

561
00:50:53,000 --> 00:50:56,000
لدي مشاعر تجاهك
الكرمل.

562
00:50:56,400 --> 00:51:00,600
يجب أن أتعامل معهم،
حتى أتمكن من مواصلة عملي كاهنًا.

563
00:51:01,000 --> 00:51:03,700
كيف تناسب روزالي أبريل
وفقا للصورة؟

564
00:51:04,800 --> 00:51:07,700
إذن هذا هو كل ما يدور حوله ...

565
00:51:09,500 --> 00:51:13,000
أنا أقدر كل شيء،
ماذا فعلت بالنسبة لي

566
00:51:13,700 --> 00:51:18,900
نصيحة روحية، كتاب
عن البوذية، مناقشات رائعة...

567
00:51:19,400 --> 00:51:23,800
لدي إعجاب كبير بك
- أكثر من مفتون.

568
00:51:25,300 --> 00:51:27,800
ولكن عليك أن تفحص نفسك.

569
00:51:29,800 --> 00:51:31,900
الآن هو الوقت المناسب لذلك.

570
00:51:33,200 --> 00:51:38,100
أنت تتلاعب
النساء الجائعات روحيا.

571
00:51:38,900 --> 00:51:41,900
الكثير منها يتعلق بالطعام..

572
00:51:42,200 --> 00:51:45,000
.. والإثارة الجنسية .

573
00:52:40,800 --> 00:52:44,200
السيد سوبرانو! انها جيدة،
أن زوجتك لحقت بك!

574
00:52:44,800 --> 00:52:46,700
ما الذي تتحدث عنه؟

575
00:52:47,000 --> 00:52:50,400
لقد تركنا رسالة على جهاز الرد الآلي الخاص بك.

576
00:52:50,700 --> 00:52:54,300
- زوجتك أصيبت بجلطة دماغية.
- السكتة الدماغية؟

577
00:52:54,700 --> 00:52:59,300
صدمه الخبر.
لقد حدث ذلك للتو.

578
00:52:59,700 --> 00:53:03,400
انتقل إلى سانت فنسنت.

579
00:53:07,700 --> 00:53:12,100
أنا أعرف ما فعلته.
ابنك الوحيد، ابنك الأوسط..

580
00:53:12,500 --> 00:53:14,800
لا يستطيع الإجابة!

581
00:53:15,100 --> 00:53:16,900
والقرف!

582
00:53:17,200 --> 00:53:21,300
سمعت أشرطة FBL.
أنت تعرف ما أتحدث عنه!

583
00:53:22,000 --> 00:53:24,200
لا تتدخل يا جورج كلوني!

584
00:53:24,500 --> 00:53:27,100
- اتصل بالحراس!
- جون سيت في السجن.

585
00:53:27,400 --> 00:53:30,300
لم يبق شيء واحد صغير.

586
00:53:31,100 --> 00:53:33,400
أنا لا أموت بهذه السهولة.

587
00:53:33,700 --> 00:53:36,300
أنا أعيش حياة طويلة، على عكسك!

588
00:53:36,600 --> 00:53:38,300
هذا يكفي!

589
00:53:38,900 --> 00:53:40,100
يستمر في التقدم!

590
00:53:40,400 --> 00:53:43,600
- لقد حاولت قتلي!
- لا يفهم!

591
00:53:43,900 --> 00:53:47,700
إنه يبتسم - انظر
وجهه! انه يبتسم!

592
00:53:48,300 --> 00:53:49,800
اتركه!

593
00:53:50,100 --> 00:53:53,200
لديه ابتسامة على وجهه!

594
00:53:53,500 --> 00:53:55,800
يكفي بالفعل!

595
00:54:27,700 --> 00:54:29,900
لقد ذهب في إجازة!

596
00:54:54,300 --> 00:54:57,900
تخلى عنه بالفعل يا أبي.
نحن لن نذهب إلى العمة باتي.

597
00:55:01,100 --> 00:55:04,200
هل تسمعني يا أبي؟ نحن لا نذهب إلى هناك.

598
00:55:04,500 --> 00:55:09,100
- إذن لماذا اشتريت سيارة دفع رباعي؟
- نفايات البتروكيماويات.

599
00:55:10,200 --> 00:55:13,500
مرج على حق.
بالكاد أستطيع أن أرى للأمام.

600
00:55:14,400 --> 00:55:17,400
- في أي شارع نحن؟
- في وولنت باركواي، على ما أعتقد.

601
00:55:18,100 --> 00:55:19,300
لقد حصلت على الفكرة.

602
00:55:28,700 --> 00:55:30,100
تعال!

603
00:55:30,300 --> 00:55:34,100
- من الأفضل أن تكون مفتوحًا!
- اترك الظل وحده!

604
00:55:41,800 --> 00:55:45,200
- الحمد لله!
- لقد أخذنا الأطفال من المدرسة...

605
00:55:45,700 --> 00:55:48,200
...ولكن الشجرة الساقطة تحجبه
الطريق إلى المنزل.

606
00:55:48,500 --> 00:55:49,700
يا إلهي!

607
00:55:49,900 --> 00:55:52,200
نحن لم نأكل شيئا.

608
00:55:52,600 --> 00:55:56,600
ليس لدي كهرباء
آخر العملاء يغادرون.

609
00:55:56,900 --> 00:56:00,800
- الذهاب إلى ميكي د.
- سأفعل ذلك.

610
00:56:02,600 --> 00:56:04,100
انا ذاهب...

611
00:56:04,400 --> 00:56:06,500
تعال!

612
00:56:06,800 --> 00:56:09,200
نعم، لقد توصلنا إلى شيء ما.

613
00:56:10,800 --> 00:56:13,400
كانت المنشطات قاسية للغاية.

614
00:56:13,800 --> 00:56:16,500
يجب الحرص على عدم انسكاب الطعام.

615
00:56:16,800 --> 00:56:18,200
حسنا حتى!

616
00:56:18,800 --> 00:56:21,100
مهلا، توني!

617
00:56:21,400 --> 00:56:22,800
ما أخبارك؟

618
00:56:23,400 --> 00:56:26,700
أنت تبدو جميلة، أدريانا.
ما أخبارك؟

619
00:56:31,500 --> 00:56:32,700
مرحبًا.

620
00:56:33,700 --> 00:56:37,500
شقيق وأخت كيارا في المطبخ،
إذا كنت تريد أن تقول مرحبا.

621
00:56:37,900 --> 00:56:41,100
- المزيد من اللاجئين.
- الغاز ثم يعمل.

622
00:56:41,600 --> 00:56:46,100
- أستطيع أن أضع أي شيء تقريبًا..
- كل شيء يعمل.

623
00:56:47,200 --> 00:56:51,000
- خوسيه! كابيرنيت، من فضلك.
- ريجيلاليا أم ماذا؟

624
00:56:51,600 --> 00:56:53,000
عظيم.

625
00:56:54,800 --> 00:56:56,900
لا السيجار.

626
00:57:03,900 --> 00:57:06,900
انظر إلى ذلك القزم المحبوب.

627
00:57:09,300 --> 00:57:12,900
الكابتن يرى طبيبًا نفسيًا.
ما رأيك في ذلك؟

628
00:57:14,300 --> 00:57:17,600
اللعنة علي.
أوصي بنفس الشيء لك.

629
00:57:17,900 --> 00:57:20,300
اهدأ يا بات كوبر...

630
00:57:21,400 --> 00:57:25,500
هل يزعجك؟
راجع طبيبًا نفسيًا بنفسك!

631
00:57:25,900 --> 00:57:30,300
ليس في مكان المرأة! لا أستطيع هضمه.
لن يتم توزيعها.

632
00:57:30,700 --> 00:57:35,000
لديك مشاكل مع النساء.
فليكن.

633
00:57:35,300 --> 00:57:36,600
لا بأس.

634
00:57:37,400 --> 00:57:42,300
- قلت رأيي.
- ماذا كنت تحاول أن تقول، بولي؟

635
00:57:43,900 --> 00:57:45,400
ليس ماذا.

636
00:57:45,900 --> 00:57:49,400
وسيكون الآن الرئيس الجديد.

637
00:57:49,700 --> 00:57:53,500
أي وغير ذلك.
أتمنى له التوفيق.

638
00:57:57,700 --> 00:58:00,200
هل لديكم زبدة الفول السوداني؟

639
00:58:12,900 --> 00:58:16,100
يا إلهي، أنت كنز حقيقي!

640
00:58:17,100 --> 00:58:20,000
- جميل، آرتي. شكرًا.
- شهية جيدة.

641
00:58:23,900 --> 00:58:25,100
جحيم!

642
00:58:25,400 --> 00:58:27,200
- مرحبًا!
- قلت "اللعنة".

643
00:58:31,000 --> 00:58:32,800
انتظر قليلا...

644
00:58:34,400 --> 00:58:37,000
أريد أن أرفع نخب...

645
00:58:38,000 --> 00:58:40,100
…إلى عائلتي.

646
00:58:42,700 --> 00:58:46,600
سيكون لديك قريبا عائلتك الخاصة.

647
00:58:47,200 --> 00:58:49,600
وإذا كنت محظوظا...

648
00:58:49,900 --> 00:58:54,300
...تتذكر اللحظات الصغيرة...
مثل هذه...

649
00:58:59,300 --> 00:59:01,200
...التي كانت جيدة.

650
00:59:03,600 --> 00:59:04,900
هتافات!

651
01:00:25,700 --> 01:00:26,700
الترجمة الفنلندية بواسطة
ترجمات: جيلولا/SDI


